El TIPNIS: La otra guerra del golpe suave | The TIPNIS: The Other Soft War

We are in the process of having the Spanish commentary translated properly. In the meantime, the following article has been translated to English using Google translator. We apologize for the inconvenience. The original version in Spanish follows. -admin

The TIPNIS: The Other Soft War

La epoca

by: Cynthia Cisneros

What is happening with the TIPNIS and media coverage that has the support and intellectual circles in opposition to the government now is creating a crisis whose background is similar to all those forms of soft coup was attempted in destabilize the government of Evo Morales.

If you look closely at the times of destabilizing the current government, we will see some similarities in tactics, for example in the Constituent Assembly. We have first a media war and feathering legitimate demands of the people who are manipulated and / or distorted in political discourse, as in the case of demands for autonomy, respect for private property, etc.. Second stage of mobilization of unions and guilds, well within the power local, regional, or co-opted, and finally the attack on the police through the formation of violent groups (youth Santa Cruz).

Of these elements the media terrorism plays an important role in both demand and oversized manipulation of fear through the empowerment of subjective reasoning based on half truths, oversized exacerbation of conflict and prejudice and fear among citizens .

Today, although the tactics and not concealed in the famous assault groups, now does behind Indian leaders openly co-opted by NGOs linked to USAID, and U.S. funding, as shown by the evidence presented by the government.

We repeat the script.

First the marchers protesting the TIPNIS based on a legitimate claim in this case the query to the people present in the art establishment. 30 subsection 15 and although not binding is the right of indigenous peoples. However, indigenous leaders Unlike previous marches want dialogue, threatening to further radicalize the protest if the president did not attend in person. Thus disguised behind a legitimate claim to citizenship, and under a legitimate form of protest as well as the peaceful, legitimate legitimize a little attitude: the protest per se and the rejection of dialogue.

Second all that boasts a dangerous myopia that fails to assess the needs of the country in social, political and economic context today, and that does not take into account the safety of children and women who accompany (When a motion has been formed mainly by pregnant women and children?) and believe in their leaders despite a proven co-optation.

Third, the abuse to government authorities and security forces, is manifest after being rejected seven committees of ministers who went to seek dialogue. After the government were to talk to the people of TIPNIS and would begin the consultation. After repeated invitations to do the government leaders to open up the dialogue, then the chancellor in person, go talk to the marchers. In response to these attempts at dialogue have the abduction and mistreatment of the Chancellor and the Deputy Minister of Governmental Coordination who were forced to head the march.

The marchers justify their actions indicate that they had not been invited to dialogue, break the police cordon guarding them, hurt with arrows to the police whose crime was to safeguard the fly to avoid clashes between the population and the marchers.

Fourth. The coup de grace comes with the media to hide the negative dialogue, the abuse of indigenous marchers from government authorities, provocation and aggression against the police force, the death of creatures which accompany the march as negligence who organized a march of pregnant women and children.

And oversized excessive police repression, gasification just as they would eat (fishing a cow, how money after 40 days of travel?) Speaks of dead creatures (data not been confirmed and drove cheerfully and do not give the names of the deaths), the people demand dialogue (as if the government failed to exhaust efforts to do so), speaking of dead and missing several contradictory figures, (with emphasis on character and premeditated massacre of wanting to harm the real indigenous) church dialogue and prayer requests, the federation’s press asks Potosí Freedom of expression, the demonstration in the Plaza de San Francisco in support of the marchers is felt TIPNIS disrupting normal traffic, coupled with the resignation of Defence Minister and finally the resignation of president requires comparing its actions with the government of Sanchez de Lozada.

Facts and contribute to increasing tensions and rejection in a citizenry that has subjectivized speech to the American Embassy. Unable dictatorial government that now shows its true face anti Indian government never wanted the people and that he should leave.

First victory for those behind an environmental discourse attempts to derail the Indian government, a government laboratory which was the construction of a state where all Bolivians Plurinational were recognized in their diversity and a government that ensured the economic welfare of his people amid a global crisis, which first tooth and nail defending a constituent assembly of the many. It does not matter to the media is a government that does not defend the mother land, a liar and a dictator government that is not really indigenous as their president does not speak a native language.

Plus for the war of the empire soft coup in Bolivia

The subjectivity and drama in the consciousness of viewers, exacerbates the shock, grief, compassion and rejection, nothing better to feathering an elite opposition, depose the process and justify the confrontation between Bolivians themselves under a government of Indians unable, even more so on the verge of an election of all judicial authorities in the best interest of the elite.

While we recognize that the government has shown a weakness this time very visible in the strategy of informing the public to prevent these sectors take center stage opponents distort a legitimate demand of the population. It is still questionable attitude of the leaders around the president by the lack of channels of communication with their bases, the lack of rotation of officers as well as the enclosure of the legislative assembly of the chamber of senators and deputies who do not maintain a close relationship with its constituents as misinformation abounds.

Govern by obeying means to meet the needs of the people.

Do not people remember that this voice is also unaware that the process will only be sustainable to the extent that the population is able to appropriate the same.

The ossified Left of the protagonists

But even more we care about what occurs in the national intellectual circle, we believe that in defending the motion without objection we are falling into the game from the opposition and doing a disservice to the state building process rather than the MAS Plurinational a devastating criticism it does not propose alternative solutions in the practical.

We need to read to Bolivia in the global context, in the midst of an economic scenario that predicts a new and dangerous phase for the more developed countries and not to mention our enclave economies[ 1].

We must look to Bolivia in a context where the balance of forces committed more violence, with a media discourse subverted through a complex ideological apparatus and ended with Libya, whose next target is South America. Faced with this, how we take on the challenge of building a state and not destructive criticism which suggests a set of players who are growing demand while it is legitimate, it is not the background around it, what we want to Bolivia? , we want to say that the Indian to the public if I was wrong and then ousted?, perhaps this was not the objective of the opposition since he took Evo Morales?

Bolivia must commit to developing a good time out of centuries of colonial backwardness and not demonize the word as if it were only neoliberal goods since there exists the world, seeking development and progress as well. What is necessary to do so in the context of respect and consultation itself, and because the government said a referendum to adjudicate these issues. As a circle of rebels demand a dialogue that the government asked all the time.

Finally, if this process is all Bolivians Defend the consciousness of this, with the conviction that the future belongs to us. We have the right to error, put the shoulder is not about supporting any party is a matter of survival of this great community we call Bolivia, have an obligation to go beyond our individual to understand that for the first time in history the Indians are capable of governing, to propose a model of collective development for all Bolivians, with our mistakes and we also have a right to it in this construction process.

For whom then all this paraphernalia media and all the dead who have to pay the people are the hidden interests behind the march of TIPNIS?.

[1]By CHRISTOPHER S. 1 RUGABER – Tuesday September 20 2011, 17:04. The IMF revised sharply downward its economic forecasts for the U.S. in 2011 and 2012 by the weak growth of the country and highlighted its concern at the inability of Europe to overcome its debt crisis.

El TIPNIS: La otra guerra del golpe suave

by: Cynthia Cisneros

Lo que viene aconteciendo con el TIPNIS y la cobertura mediática que este ha logrado así como el apoyo de círculos intelectuales ahora en oposición al gobierno, está generando una situación de crisis cuyo trasfondo es similar a todas aquellas formas de golpe suave en los que se intentó desestabilizar al Gobierno de Evo Morales.

Si observamos detenidamente los momentos de desestabilización al gobierno actual, veremos ciertas similitudes en la táctica empleada, por ejemplo en la Asamblea Constituyente. Tenemos primero una guerra mediática y el embanderamiento de demandas legítimas del pueblo que son manipuladas y/o distorsionadas en los discursos políticos, como en el caso de las demandas por autonomía, respeto a la propiedad privada, etc. Segundo una etapa de movilización de sindicatos y gremios, bien sometidos al poder local, regional, o bien cooptados, y por último el ataque a las fuerzas del orden a través de la conformación de grupos de choque (juventud cruceñista).

De estos elementos el terrorismo mediático juega un papel muy importante, en tanto sobredimensión de la demanda y manipulación del miedo a través del empoderamiento de un razonamiento subjetivo que se basa en medias verdades, sobredimensión del conflicto y exacerbación del prejuicio y el temor en la ciudadanía.

Hoy en día si bien la táctica ya no se encubre en los famosos grupos de choque, ahora lo hace detrás de líderes indígenas abiertamente cooptados a través de ONG´s vinculadas a USAID, y al financiamiento de EEUU, como demuestran las pruebas presentadas por el gobierno.

Vemos repetir el libreto.

Primero los marchistas por el TIPNIS protestan sobre la base de una demanda legítima, en este caso la consulta a los pueblos está presente en la constitución art. 30 inciso 15 y a pesar que no es vinculante es un derecho de los pueblos indígenas. Sin embargo, los líderes indígenas a diferencia de las anteriores marchas no quieren diálogo, más aún amenazan con radicalizar la protesta si no los atiende el presidente en persona. Así encubiertos tras una demanda legítima ante la ciudadanía, y bajo una modalidad de protesta también legítima como es la marcha pacífica, legitiman una actitud poco legítima: la protesta per se y el rechazo al dialogo.

Segundo todo esto hace gala de una miopía peligrosa que no llega a evaluar las necesidades del país en el contexto social político y económico actual, y que tampoco toma en cuenta la seguridad de los niños y mujeres que los acompañan (¿cuando una marcha ha estado formada principalmente por mujeres embarazadas y niños?) y que creen en sus líderes a pesar de una demostrada cooptación.

Tercero el atropello a autoridades de gobierno y fuerzas del orden, se manifiesta luego de haber sido rechazadas siete comisiones de ministros que fueron a buscar el diálogo. Luego que el gobierno fuera a hablar con los pobladores del TIPNIS y diera inicio a la consulta. Luego de repetidas invitaciones que hiciera el gobierno a los líderes de la marcha para abrir el diálogo, y luego que el canciller en persona fuera a hablar con los marchistas. Como respuesta a estas tentativas de diálogo tenemos el secuestro y maltrato al canciller y al Viceministro de Coordinación Gubernamental quienes fueron obligados a encabezar la marcha.

Los marchistas justifican su accionar indicando que ellos no habían sido invitados al diálogo, rompen el cordón policial que los custodiaba, hieren con flechas a la policía cuyo delito era resguardar la marcha para evitar enfrentamientos entre la población y los marchistas.

Cuarto. El golpe de gracia viene con los medios de comunicación que ocultan la negativa al diálogo, el abuso de los marchistas indígenas contra las autoridades de gobierno, la provocación y agresión contra el cuerpo policial, la muerte de las criaturas que acompañan la marcha como negligencia de quienes organizaron una marcha de embarazadas y niños.

Y sobredimensionan la represión policial desmedida, la gasificación justo cuando iban a comer (faenando una vaca, con qué dinero luego de 40 días de marcha?) se habla de criaturas fallecidas (datos que no han sido confirmados y se manejaron alegremente y no se dan los nombres de los decesos ), el pueblo pide diálogo (como si el gobierno no hubiera agotado los esfuerzos para ello), se habla de varios muertos y desaparecidos en cifras contradictorias, (incidiendo en el carácter premeditado de querer masacrar y dañar a los verdaderos indígenas) la iglesia pide diálogo y oración, la federación de la prensa de Potosí pide Libertad de expresión, la manifestación en la Plaza de San francisco en apoyo a los marchistas del TIPNIS se hace sentir alterando el normal tráfico vehicular, sumado a la renuncia de la ministra de Defensa y por último se exige la renuncia del presidente comparando su accionar con gobierno de Sánchez de Lozada.

Datos y hechos que contribuyen a exacerbar los ánimos y el rechazo en una ciudadanía que ha subjetivado el discurso de la embajada americana. Gobierno dictatorial incapaz que ahora muestra su verdadera cara anti indígena, gobierno que nunca quiso al pueblo y que debe irse.

Primera victoria para quien detrás de un discurso ecologista intenta echar por tierra al gobierno de los indios, un gobierno que fue el laboratorio de construcción de un Estado Plurinacional donde todos los bolivianos fueron reconocidos en su diversidad y un gobierno que veló por el bienestar económico de su pueblo en medio de una crisis mundial, que por primera vez defendió a capa y espada una asamblea constituyente de los muchos. Pero eso no importa ante los medios queda un gobierno que no defiende a la madre tierra, un gobierno mentiroso y dictador que no es realmente indígena ya que su presidente no sabe hablar una lengua nativa.

Punto a favor para la guerra del Golpe Suave del imperio en Bolivia

La subjetivación y dramatización en la consciencia de los televidentes, exacerba el asombro, la pena, la compasión y el rechazo, nada mejor para embanderar a una élite de oposición, defenestrar el proceso y justificar la confrontación entre los propios bolivianos bajo un gobierno de indios incapaces, más aún ad portas de una elección de autoridades judiciales que en nada conviene a los intereses de dicha élite.

Si bien debemos reconocer que el gobierno ha mostrado todo este tiempo una debilidad muy visible en la estrategia de información a la ciudadanía para evitar que estos sectores opositores cobren protagonismo distorsionando una demanda legítima de la población. No deja de ser cuestionable la actitud de los dirigentes que rodean al presidente por la falta de canales de comunicación con sus bases, la falta de rotación de autoridades, así como el enclaustramiento de asambleístas legislativos de la cámara de senadores y diputados que tampoco mantienen una relación fluida con sus mandantes en tanto campea la desinformación.

Mandar obedeciendo significa gobernar para solucionar las necesidades del pueblo.

No tener presente que este pueblo también tiene voz es desconocer que el proceso solo tendrá sostenibilidad en la medida en que la población sea capaz de apropiarse del mismo

La Anquilosada Izquierda de los Protagonismos

Pero aún más nos preocupa lo que se produce en el círculo intelectual nacional, consideramos que al defender la marcha sin objeción estamos cayendo en el juego de la oposición y haciendo un flaco favor al proceso de construcción del Estado Plurinacional no al MAS en una crítica demoledora que no propone alternativas de solución en lo práctico.

Tenemos la necesidad de leer a Bolivia en el contexto mundial, en medio de un escenario económico que augura una nueva y peligrosa fase para los países más desarrollados y ni que decir de nuestras economías de enclave 1.

Debemos considerar a Bolivia en un contexto donde la correlación de fuerzas apuesta por una mayor violencia, con un discurso mediático subvertido a través de un complejo aparato ideológico que ya acabó con Libia y cuyo objetivo siguiente es América del Sur. Frente a esto ¿cómo asumimos el reto de un Estado en construcción y no la crítica destructiva que deja entrever un juego de protagonismos que hacen crecer una demanda que si bien es legítima, no lo es el trasfondo que la rodea, ¿que Bolivia queremos?, queremos hacer que el indio diga ante el público si me equivoqué y luego defenestrarlo?, acaso no fue este el objetivo de la oposición desde que subió Evo morales?

Bolivia debe apostar al desarrollo para salir de una buena vez de siglos de atraso colonial y no satanizar la palabra como si esta fuera solo neoliberal, la mercancía existe desde que existe el mundo, el desarrollo y la búsqueda de progreso también. Qué es necesario hacerlo en el marco del respeto y la consulta sí, y ya el gobierno se manifestó por un referéndum que dirima estas cuestiones. Mientras un círculo de revoltosos demanda un diálogo que el gobierno pidió en todo momento.

Finalmente si este proceso es de todos los bolivianos y bolivianas defendámoslo con la conciencia del presente, con la convicción de un futuro que nos pertenece. Tenemos derecho al error, poner el hombro no es cuestión de apoyo a ningún partido es cuestión de sobrevivencia de esta gran comunidad que llamamos Bolivia, tenemos la obligación de ir más allá de nuestras individualidades para entender que por primera vez en la historia los indios somos capaces de gobernarnos, de proponer un modelo de desarrollo colectivo para todos los bolivianos, con nuestros errores y que además tenemos derecho a ello en este proceso de construcción.

A quien le conviene entonces toda esta parafernalia mediática y todos los muertos que le toca pagar al pueblo, Cuales son los intereses ocultos detrás de la marcha del TIPNIS?

1 Por CHRISTOPHER S. RUGABER – martes 20 de septiembre de 2011, 17:04. El FMI modificó drásticamente a la baja sus previsiones económicas para Estados Unidos en 2011 y 2012 por la debilidad del crecimiento del país y resaltó su preocupación ante la incapacidad de Europa para superar su crisis por la deuda.

Comments are closed.