blog

Argentine Journalist Stella Calloni Denounces Avaaz | Latin American Unions Follow Her Lead

And again, as always, the voices of reason, compassion and decency resonate from those descendants of the Latin American countries …

Latin American union groups and members have been “denouncing, through the network of friendly trenches, the hidden labor of AVAAZ and its duplicity in its treatment of certain topics”.  They have also circulated the response to Avaaz written by Stella Calloni – the highly respected Argentine journalist.
(Fwd: [uniondelospueblos] La labor solapada de AVAAZ y su doble cara. Stella Calloni desmiente mensaje a nombre de AVAAZ)

Stella Calloni, a member of the current leadership of the Union of Press Workers of Buenos Aires (UTPBA), is a highly respected correspondent in South America of the Mexican daily La Jornada and director of Challenge Magazine. She is also an author of numerous books including “The years of the Wolf: Operation Condor” (1999) and “Argentina, the crisis of resistance” (2002), among others.

The original version, as written in Spanish, follows.

23-feb-12, La Polilla

For some weeks we have been denouncing, through the network of friendly trenches, the hidden labor of AVAAZ and its duplicity in its treatment of certain topics; today, from Argentina, Stella Calloni thoroughly refutes the manipulative and dis-informing messages issued in the name of this group:

Stella Calloni refutes message in the name of AVAAZ

 

You lie. You know that hundreds of mercenaries have entered Syria, and special operations troops (the worst and dirtiest within the armies of United States, United Kingdom, France, Israel), and what they have in mind with this story about repression is to do the same as they did in Libya, first sending in these groups and mercenaries to create focos, so as to later say, when the government under attack defends itself, that it is attacking a rebellious people. You lie as did Goebbels, who now looks small next to you. And you know very well to whom you answer. You presented yourselves as a network for justice, a wolf in sheep’s clothing, to serve dirty wars, unjust invasions, and genocides like those committed in Afghanistan, Iraq, and Libya. You are as criminal and mercenary as those who kill without pity. At least we are now many who have discovered your game.”

 

+++

— El jue 23-feb-12, La Polilla

Desde hace algunas semanas hemos estado denunciando, a través de la Red de trincheras amigas, la labor solapada de AVAAZ y su doble cara al tratar ciertos temas: hoy Stella Calloni, desde Argentina, da un rotundo desmentido a mensajes manipuladores y desinformadores a nombre de este grupo:

Stella Calloni desmiente mensaje a nombre de AVAAZ

“Ustedes mienten. saben que han entrado centenares de mercenarios a Siria, y tropas especiales(lo peor y más sucio de los ejércitos de Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia Israel ) y lo que intentan con este cuento de la represión es hacer lo mismo que hicieron en Libia, primero mandar estas tropas y mercenarios  y crer focos, para después cuando el gobierno atacado se defiende decir que este ataca a un pueblo rebelde. Mientan como Goebbels, que ha quedado pequeño al lado de lo que son ustedes. Y ustedes saben muy bien a quien responden. Se presentaron como una red de justicia, lobo disfrazado de oveja para servir a guerras sucias , invasiones injustas y genocidios como los que han cometido en Afganitán. Irak y Libia.  Son tan criminale sy tan mercenarios como los que matan sin piedad. Menos mal que ya somos muchos los que hemos descubierto su juego.”

— El mar 21-feb-12, Ian Bassin – Avaaz.org a href=”mailto:avaaz%40avaaz.org” target=”_blank”>avaaz@avaaz. org> escribió:

De: Ian Bassin – Avaaz.org <avaaz@avaaz. org>
Asunto: Todos somos Sirios ahora
Para: “STELLA CALLONI”

Fecha: martes, 21 de febrero de 2012, 15:44

Queridas amigas y amigos,

Al Asad está intensificando la despiadada masacre de civiles en su intento de aplastar la Primavera Siria. Pero una nueva coalición liderada por la Liga Árabe se reunirá en 72 horas. Se trata de nuestra mejor esperanza para frenar el baño de sangre en Siria, y Avaaz tiene un puesto en la mesa, por lo que podemos garantizar que las voces de ciudadanos de todo el mundo serán escuchadas. Hagamos un llamamiento para que la coalición actúe y ponga fin a la violencia inmediatamente:

Con cada día que pasa, la represión del régimen sirio contra los manifestantes pro-democracia alcanza niveles más horrorosos: bombardeos a barrios llenos de civiles inocentes, cortes de energía y de las líneas telefónicas para que las familias no puedan pedir ayuda, y bloqueos a la asistencia médica destinada a los heridos. Pero finalmente está emergiendo una luz de esperanza que podría detener este horror.

Después del fracaso del Consejo de Seguridad de la ONU, los países vecinos de Siria en la Liga Árabe están tomando las riendas, y han convocado una reunión de emergencia en Túnez con otros gobiernos clave que se celebrará en 72 horas. Avaaz estará allí, en la mesa con el movimiento pro-democracia de Siria, entregando un mensaje claro en favor de una acción firme.

En estos momentos, el nivel de indignación pública podría marcar la diferencia entre emprender acciones enérgicas o conformarse con una diplomacia ineficaz. Reunamos un millón de voces en un fuerte llamamiento a la acción y presionemos a los países negociadores para que se movilicen ahora y detengan el baño de sangre. Haz click abajo y firma la petición — será entregada directamente a los delegados en la reunión en Túnez:

http://www.avaaz. org/es/arab_ league_save_ syria_3/? vl